【自译】 爱伦·坡《沉睡者》

The Sleeper
by Edgar Allan Poe



六月的午夜
我沐浴在神秘的月光中
从她金色侧影边飘出的几缕雾气
如同鸦片一般 昏暗却又纯洁

登上寂静的山顶
轻柔的水滴 一滴一滴
跌落
走进广袤的山谷
悄悄偷走疲倦与欢乐

迷迭香向坟墓点头致
百合花随风起舞
浓雾包裹着它的胸膛
腐朽坠入长眠
如同被人遗忘

看啊！那湖水
故意陷入沉睡
却又不会为了这个世界而睁开眼睛

美丽的沉睡者
带着她们的命运而来
美丽的女神！让美好永存！

打开这扇夜的窗户
放荡的空气
从树梢顶端而来
笑声穿过晶格，落下

甜美的空气是巫师的溃败
掠过你的房间
进进出出
吹起帷幕的华盖
断断续续，恐惧渐深

在流苏遮蔽的穹顶之上
“你的灵魂就藏在那里”
地面之上
高墙之下
起起落落
如同鬼魂

噢，亲爱的女神，你可曾感到害怕
为什么你在这儿做了这样一个美妙的梦？
确信着
你的梦境来自于遥远的海域
是花园里树木的奇迹
你奇异的苍白
你奇异的衣衫
最奇异的长发
还有这所有的庄严的寂静

沉睡的女神！希望她只是沉睡
那深沉的长眠
天堂因其神圣祭奠她
这房间为更多的神圣而改变

这长眠饱含哀思
我向上帝祷告
她只是在沉睡
再也不会醒来的沉睡

当苍白的鬼魂接踵而至
我的爱人，她在沉睡！希望她只是沉睡
那永远，无尽的沉睡
当蠕虫在她尸身周围爬动
在那遥远的树林
阴暗而古老

高大冰冷的墓穴早已为她打开——
地下的灵魂投入黑色的怀抱，
飘飘欲飞

胜利
跨过带有顶饰的棺木
来到她盛大的家族葬礼

有些坟墓
偏远孤独
她被投进死亡之门

在童年
那些玩乐的石头——
来自坟墓的大门
她再也无力回应
颤抖着思考
可怜的罪恶之子
这是来自死亡的呻吟


Sopor Aeternus翻唱过这首诗，献给了Rozz Williams，于是把其中的Her/She全改成了His/He，my lady也改成了my lover，结果由Anna之口唱出来便有了一种微妙地基佬单相思走过一千年的哀怨感2333

南京两日开光

昨天去了趟南京。其实我一直想去南京来着，去南京一是我要吃糖芋苗，二是我要吃菊花脑，三是我要撸歪鸡。

除了二都圆满了，不过没关系，明年算准时间再去吃。

我觉得我大概和公交系统之类的天生八字不合，一开始买车票我想好是虹桥出发，结果到手一看变成了上海站，吐血啊，还好能改，还退了我五块，啧。
火车没什么好说的，前面一排五个野花花国或者仙人掌国的西语屌，我下车路过发现他们居然还自带tacos的一刚，一边吃还一边调戏餐车小姐，西屌不愧是西屌。
出来坐地铁，买票的时候先被便宜的车票价给震惊了一下， 然后又被骨骼清奇的南京地铁车票给震了一下。

一开始我还以为是找零系统bug了。

一上地面迎面那熟悉的热风我差点以为自己还在不用收漫游费的地区了。切克因什么的都挺顺利，就是发现是走廊尽头临街靠窗我心里发毛了一下，接下来会说。

接着就去见歪鸡啦，然后一站路的距离吧，我就，地铁坐反方向了。反正就，我肯定和公交系统八字不合。
和歪鸡一起玩了南博，看了很多奇葩展件，南博哈有劲！我们去的时候人又少！爽死了！
而且原本据说有40度的南京就在我临幸的那一天下午下起了雨，就，嗯，封建迷信不可取。

吃吃喝喝。糖芋苗是好吃呀上海你们快点搞一个弄死鲜芋仙！！！

吃吃喝喝结束去玄武湖溜达，走啊走啊，就走不出来了。玄武湖管理也是脑子有病的，既然开放夜游，搞点路灯会死啊，还好我们两个夜视能力如猫头鹰，否则一脚踩进荷花池真的要做一辈子的白莲花了。
基本上这个玄武湖路线就像是从人广走到西宝兴路再走到上海站再绕回到孵蛋，这么个距离。反正走出来之后，就和哥伦布发现新大陆一样的，看到出租车真的要像人家喊LAND一样喊TAXI了。
顺便再说说南京的出租车，和上海，他妈的居然是反的，绿色是满人，他妈的，我到现在还是精分状态，而且还挺难拦，不过每次碰到这种事，我就去想想杭州出租车，我就平衡了。

和歪鸡去新街口吃了杯咖啡劈劈情操，然后干了什么忘记了，然后我就一个人又去商场砍手了。回去路上买了烟酒。躺在床上吃酒抽烟这么开心的事一定要珍惜啊，对吧，我就一个人，看看火炬木，吃烟吃酒。火炬木第一季，我本来想看看基，结果一看到主妇那时候的身材，看到杨桃那会儿的尖下巴，泪流满面啊，才过了一季，你们是发糕啊。

反正我信誓旦旦说通宵赶本自然是不可信的。不过报应就是早上5点半就胃疼醒，嗷嗷打滚到7点多捧着热水壶写无料……

哦对，我和你们说个，喜闻乐见的，灵异。我切克因的时候要了一个大床房，然后门一开，他妈的，装饰画是个露奶子的裸女，还是黑白的，我他妈的，要不是换房太麻烦，老子立刻就要换了。
晚上差不多11点半多吧，就在我一边看Owen泡妹子一边吃烟的时候，前台给我打了个电话，问我房间里是不是还有一个人，去前台登记一下身份证。我心里咯噔一记，然后帮前台说我一个人，个搜前台说，她在监控上看到有个男人进了老子的房间。
我他妈的， 活见鬼啊。

而且第二天我胃疼到现在也就算了，他妈的，全身酸痛啊，像被一百头大象轮流踩过一遍一样的。日。

第二天么，赶本吃烟略过，退了房晃到新街口，想吃小鱼锅贴。然后被6.0系统下的google map坑了又多走几公里路。最后找到小鱼锅贴的时候，又浑身没胃口，我到底图个啥。
和歪鸡约看PR，歪鸡和我说我们可能要迟到了，这个时候我在地铁上。我掐了掐时间，觉得满打满算应该可以的。然后我就抱着老子一定要看兄弟组的心态，从地铁站暴走到电影院，再拉着歪鸡一路狂奔，进电影院的时候正好碰上兄弟，之前的怪兽拆桥全部skip了，正好是兄弟啊，看看这人品。

PR也没什么好说的，爽，中二，没了。

再然后又去吃东西，妈的胃疼，疼得变成了17。

再然后我胡汉三就回来了——其实我本来是准备直接南京飞大连的，结果领导和我说，上海飞大连只要400哦，歪鸡又和我说，南京机场没有地铁，我就，灰溜溜回上海了（。
去的时候自摸老师在鬼哭狼嚎本子画不完，回来的时候还是自摸老师在哭爹喊娘……精神上的连体婴不是白叫的！（

哦对了，我和歪鸡见面的第一感觉是，我觉得歪鸡没我想象的那么小巧玲珑，同样的，歪鸡居然还问我有没有170，真是白穿平底鞋了。
我和海因说，我要去找歪鸡吃饭，你有什么要带话的。海因想说的基本和我一样，看spooks，打COD6。兄弟，不愧是兄弟。
然后整整两天，我都在和歪鸡说spooks，这种传销手段，我觉得是比安利还要辣手的。

还有南京新街口的地铁，真的太蛋疼了……太蛋疼了，又不是寻宝，搞那么隐蔽干什么啊！还有南京南，他妈的，地铁出来，走一段路，出去，上二楼，安检，再几乎是就是原路返回，相当于在虹桥站里从一头到另一头跑个往返，我他妈的……不过想想帝都，我还是很看得开的。

还有什么梗吗，我记不得了，想起来再说。明天去大连吃吃喝喝看俄罗斯大妹子。

勤俭节约故事一则

事情的开端还要追溯到暑假初始。暑假我一般就靠外卖活着，没有外卖就饿着。然后两个领导也比较懒，曾经一度一家吃了一周的必胜客外卖这种事先按过不表。
我家本来就不怎么开伙，夏天上海的气候，大家都懂的，那就更不乐意做饭了。一般不吃外卖的时候要么挪几步去小区门口点心店吃吃，要么就青菜啊鸡毛菜啊芹菜啊这种水里烫一烫拌酱油吃——题外话，为了这么几根破草我家光是凉拌用酱油就买了四五种，选择恐惧症就是这样被憋出来的。

最近比较不巧的是，领导都外出视察了，留我一个蹲家。在花完了身上所有现钞没法叫外卖且懒得做饭更懒得出门去银行拿钱的状态下我坚守了一个礼拜，每天就吃吃白粥咸蛋（黄）打发掉晚饭，饥不择食的时候吃过猫粮。

今天…我实在不想面对还要赶本的现实外加真的很饿，于是决定去厨房搞点能吃的东西。问题是我在冰箱里找了半天，觉得能吃的应该除了一盆提子之外就只有几个鸡蛋一罐不知道放了多久的番茄膏和最后一小块黄油。

还好嘛，可以炒鸡蛋吃，还好嘛。

接着我打开碗橱，准备从里面掏锅子出来做饭的时候，赫然发现由于年久未用，锅子里里外外高调地长满了深浅不一的霉斑，还相当厚实，因为光线打上去能看出月球表面那样的凹凸感，在被光线照射到的那一瞬间我还有种上面像死人吐出最后一口气那样飞起了一层灰的错觉……



我当场就把橱门给关上了。



然后我蹲在地板上对着碗橱痛苦地思考了半天。出于本能我是绝对要把那个锅子丢掉的，那一层霉斑加点油拌一拌差不多都能凑一个菜了。但是一想到把锅丢掉要再花钱买个新对我们死抠门处女座来说算得上是灭顶打击不说，还要在这种天气出门去超市扛个锅子回家……我就更不乐意了好吗。

所以我赤手空拳把锅子里里外外洗了个干净炒了个蛋还调了酱汁吃完之后洗了碗刷了锅顺手还擦了擦煤气灶……然后转身叫了个酸辣粉外卖。




这种时刻就只好再去看一遍王老师的电饭煲传奇来自我安慰一下了。

Gtalk聊天记录节选

“人总是喜欢听人说他们觉得讨厌的东西，要么是暗自觉得这人是白痴，要么就是借此舔舔自己的伤口。” 

“不管客观原因多残酷，没做到就是没做到。我需要为我自己没做到的事情付出代价。”

“气话和一时说出来让人开心的话都不是真话。说不定我对你来说就和你喝下去的酒一样，调节气氛用的而已。”

“真的懒得讨厌，你就不会有那么多人要吐槽了。”

“总归觉得要说两句才开心，还是不懒的。”