这个也是我非常喜欢的一首由考夫曼（早年）演唱的歌曲了。目前看来他老似乎是唯一一位唱过这首曲子的男高音。如他老人家所言，谱子上又没写是女高音专唱，男高音唱（撑）得上去一样能唱→_→
考夫曼在这首歌的音乐笔记里写道：“这首曲子非常悲伤，充满了惶惶的不安全感。你必须得弄清楚主人公为什么会如此悲伤——他一定默默地背负了很多苦难和折磨。”
在线听歌 Licinio Refice: Ombra di nube
Ombra di nube
Era in ciel un arco azzurro di fulgor;
chiara luce si versava sul mio cuor.
Ombra di nube, non mi offuscare;
della vita non velarmi la beltà.
Vola, o nube, vola da me lontan;
sia disperso questo mio tormento arcan.
Ancora luce, ancora azzurro!
Il sereno io vegga per l’eternità!
《云霾》
天空应是蓝色闪耀的穹顶
灿烂的光芒应落在我的心上
云霾
请不要折磨我
请不要为美丽的万物蒙上面纱
走吧，离开吧，从我身边飞走吧
让天空重现蔚蓝
让光芒重新落下
让我再次回到那美丽耀眼的蓝色宫殿
No comments:
Post a Comment